Shopkeepers in London suffered their worst January for five years...?

No, it was almost certainly their best January ever - sales rose 3.5% from 2009. Furthermore:

London fared better than the rest of the UK where sales fell 0.7 per cent in January in the worst performance for 15 years.

See below...